La literatura salvadoreña a través del tiempo ha logrado reconocimiento a nivel internacional gracias a su calidad, autenticidad e ingenio. Ha trascendido fronteras y traductores prestigiosos se han tomado la tarea de divulgar a nuestros poetas en el extranjero, abriendo el espacio a los pueblos no hispanohablantes para conocer y deleitarse en su poesía limpia, humana y sutil. Las traducciones a otras lenguas suscitan en nuevos lectores el conocimiento de las voces que han luchado y defendido su tierra con el arma más letal: sus versos. ULTIMOuniVERSO en su afán de difundir la literatura salvadoreña ofrece una muestra de poesía salvadoreña traducida a lenguas extranjeras. CLAUDIA LARS NOTA BIOGRÁFICA Parece que El Salvador es solo hogar de malas noticias, al menos entre los medios de comunicación. No es extraño: se ha acostumbrado a América a mentiras, holocaustos, olvidos e infamias. La enajenación de los jóvenes permanece como uno de los princ...
Entradas
31 de octubre gran fiesta de la Rebeldía. Antonio Casquín. Día de brujas una buena fecha para celebrar la vida, hacer nuestra la memoria histórica, ser contestatarios, reconocer la equidad de género, amar y soñar. Jamás nos plegaremos al sistema, no somos alienados seguidores del maldito imperio, ni del mercado, ni de los centros comerciales que ponen en sus vitrinas a Harry Potter, Frankenstein o la Familia Adams. El 31 de octubre es una magnífica fecha para celebrar la vida porque las brujas y brujos de todos los tiempos, las eternas incomprendidas, las que rompieron la frágil tolerancia, haciéndose espacio, y voz en un mundo de machos de falsas justificaciones bíblicas, los que se salieron del sistema de pensamiento lógico, teológico, natural, legal y oficial no eran más que filósofos enardecidos, médicos, físicos, astrólogos, alquimistas, precientíficos, buscando la respuesta al universo, al pensamiento, a la vida. Las brujas y brujos paga...